Основан през август 2017 година, Българският културен и образователен център Шотландия (Bulgarian Cultural and Educational Centre Scotland Ltd), е първата по рода си независима организация с идеална цел и без собствена база за култура и образование в Шотландия. Ние създаваме, продуцираме, координираме и подкрепяме културни събития, фестивали и инициативи с участието на творци, родени в България или такива от български произход, които често живеят в Шотландия, вариращи от изгряващи театрални и визуални творци като Катерина Радева до легендата в публичното изкуство Кристо. Нашият стремеж е мултикултурна, мултиезична и етнически разнообразна Шотландия. Наша цел е да продължаваме да инициираме, продуцираме и осъществяваме културни събития в Шотландия като достигаме до всякаква английско-говореща публика, както до шотландци/британци, говорещи български език и българската диаспора в Шотландия, което е отразено в предишна ни дейнист в Шотландия, предимно в Единбург, Глазгоу и Пърт. Навлизаме в осмата година от създаването си с цел да бъдем разпознати и извоюваме мястото си в богатата палитра на културния живот в Шотландия. Докато културния календар на нашата организация за 2020 година беше значително засегнат от пандемията от КОВИД-19, връщаме се назад с удоволствие към значително натоварената откъм събития 2019 година и 2021 година. Беше време с доста успешни събития, проекти и активности, осъществени чрез нови партньорства с добре известни културни организации в Шотландия и България и продуценти на свободна практика, живеещи в Шотландия: концерти, театрални продукции, филмова премиера във Великобритания, две големи самостоятелни изложби на Катерина Радева и Диана Савова, нова аудио-инсталация Моя страна, твоя страна (My Land Your Land) на Two Destination Language и Български културен и образователен център Шотландия с участието на ученици от 5 до 15 години от Българското училище в Единбург (сега Първо българско училище "Надежда Станчова - лейди Мюър", Единбург - част от Българския културен и образователен център Шотландия), нова поетично-скулптурна инсталация за Единбург Скритите букви (Hidden Letters) в Уест Енд (Западния край) на Принсес Стрийт Гарденс, част от Единбургския Джъст Фестивал и Международния Единбургски Фестивал Фриндж (Edinburgh International Fringe), 2021 г., първият голям фестивал със заглавието "Магарешки тръни и слънчогледи" ('Thistles and Sunflowers'), 2022 г., с представяне на утвърдени и млади български автори в различни културни сфери, включително създаването на две напълно нови представления от млади автори - театрално (автор Яна Александрова) и танцово (хореография Ариана Стоянова и Алексис Стрийт), последваща поетична инсталация от проекта Скритите букви в градината зад Сторителинг Сентър, част от фестивала Edinburgh International Fringe, 2023 г., тържественото честване на 10-годишния юбилей на Първото българско училище "Надежда Станчова - лейди Мюър", функциониращо към Българския културен и образователен център, Шотландия, с редица събития с международно участие и официални гости от чужбина, март, 2025 г., участие в излизането на бял свят на първата преведена от български на английски език книга от шотландско издателство (прочетете повече на заглавната ни страница) и много други.
Българският културен и образователен център Шотландия се ръководи от двама директори Даниела Димова-Янева и Спас Янев. Повечето големи културните прояви на центъра се осъществиха в съкураторство на Даниела Димова-Янева и Илияна Недкова Iliyana Nedkova, куратор, писател, преводач на свободна практика. Партньорите, с които сме работили, включват: Хорскрос Артс, Пърт (Horsecross Arts, Perth), театралната компания Ту Дестинейшън Ленгуидж (Two Destination Language), Какоян Буковски и платформата за култура Българи от Ново време (New Time Bulgarians), Джъст Фестивал (Just Festival), Единбургски Фриндж Фестивал (Edinburgh Festival Fringe), Шотландски форум за традиционни танци (Traditional Dance Forum of Scotland), Сторителинг Сентър Единбург (Storytelling Centre Edinburgh), Посолството на Република България в Лондон, Консулството на Република България в Единбург, Единбургски университет, Софийски университет, Изпълнителната агенция за българите в чужбина, Министерство на образованието и науката в България, индивидуални артисти, автори, хора от академичните среди, музиканти, танцьори и други творци от България, Шотландия и други места.
Established in August 2017, The Bulgarian Cultural and Educational Centre Scotland Ltd is the first independent non-profit and non-venue-based arts, culture and education organisation of its kind in Scotland. Wе curate, produce, coordinate and amplify cultural events, festivals and initiatives which feature Bulgarian-born creatives or those of Bulgarian descent who are often Scotland-based, ranging from emerging theatre-maker and visual artist Katherina Radeva to the public art legend Christo. We strive for a multi-cultural, multilingual and ethnically-diverse Scotland. Our aim is to continue to initiate, produce and deliver cultural activities across Scotland, reaching out to any English-speaking audiences, as well as the Bulgarian-speaking Scots and the Bulgarian diaspora alike, as evidenced by our initial activities in Edinburgh, Glasgow and Perth. We are past our eight anniversary in 2025 with the goal of earning our recognition and place in the rich landscape that makes up Scotland’s cultural life. While the cultural 2020 calendar of our organisation was significantly affected by the COVID-19 pandemic, we had the particularly eventful 2019 and 2021 to rewind to. It was time packed with a number of successful public events, projects and activities achieved through new partnerships with established Scottish cultural organisations and freelance cultural producers based in the country: concerts, theatre productions, film UK premiere, two major solo exhibitions by Katherina Radeva and Diana Savova, a new sculpture poetry trail for Edinburgh (Hidden Letters) at the west end of Princes Street Gardens, a new audio installation My Land Your Land by Two Destination Language featuring 5 to 15 year old students from our own Bulgarian Language School in Edinburgh (First Bulgarian School 'Nadejda Stancioff - Lady Muir', Edinburgh), the festival 'Thistles and Sunflowers', 2022, as a showcase to well known and young Bulgarian artists from various cultural spheres, including two brand new productions by young artists - drama (by Yana Aleksandrova) and dance (choreography by Ariana Stoyanova and Alexis Street), a poetry installation continuation from the Hidden Letters project in the garden behind the Storytelling Centre, part of the Edinburgh International Fringe 2023, several different events to celebrate the 10th anniversary of the First Bulgarian School with international guests, March, 2025, contribution to the first book to be translated from Bulgarian into English language and published by a Scottish Press (more information on the Home page), and many others.
The Bulgarian Cultural and Educational Centre Scotland is run by the two co-directors, Daniela Dimova-Yaneva and Spas Yanev. Most cultural events of the centre are usually co-curated by Daniela Dimova-Yaneva and Iliyana Nedkova, a freelance curator, writer, and translator. Partners we worked with include: Horsecross Arts, Perth, the independant theatre company Two Destination Language, Kaloyan Bukovski and the platform for culture New Time Bulgarians, Just Festival, Edinburgh Festival Fringe, Traditional Dance Forum of Scotland, Storytelling Centre Edinburgh, Embassy of the Republic of Bulgaria in London, Consulate of the Republic of Bulgaria in Edinburgh, University of Edinburgh, Sofia University, Executive Agency for Bulgarians Abroad, Ministry of Education and Science, Bulgaria, individual artists, authors, academicians, musicians, dancers and other creatives from Bulgaria, Scotland, and other places.